 |
|
Subject: enjoyment and enhancement of art Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: skill in purposive ambiguity can lend its purposes to potent ends: the increase of wealth, the enjoyment and enhancement of art. Заранее спасибо! |
|
навык в намеренной двусмысленности/неясности/недосказанности может выступить действенным/эффективным средством в достижении значимой цели: усилить меру восприятия, силу эстетического воздействия и богатства искусства. Очень ИМХО |
| the enjoyment and enhancement of art - проявление и развитие творческих способностей |
| Или ....:увеличение дохода, получение удовольствия и повышение мастерства |
| You need to be logged in to post in the forum |