2ho: start-up bypass

[lia]

ho! Спасибо огромное за ответы! Если можно, еще пара вопросов.

Речь идет о регуляторе частоты вращения (rotational speed controller)

Что такое start-up bypass:

Start-up bypass triggered by switching on the power supply
Trigger input for start-up bypass

Как правильнее назвать hysteresis (upper and lower hysteresis limit of switching point)?

[Ho]

Гистерезис - весьма употребительный технический термин. Почти дословно:
Верхняя и нижняя точки гистерезиса переключения.
Верхняя и нижняя переключающие гистерезисные точки.

Start-up bypass: - пусковой (временный) обход блокировки
или пусковая цепочка/пусковая цепь

Trigger input for start-up bypass - отпирающий (запускающий) вход (сигнал) пускового обхода блокировки.

Лия, без подробного контекста мои предложения - мартышкин труд. Реальный смысл может быть противоположным. У приведенных слов сотни оттенков, угадать правильный - лотерея. Для специалистов эти оттенки значат очень много. Не стесняйтесь давать пару предложений до того и одно после интересующего в сложных случаях.