 |
|
link 15.05.2006 22:00 |
|
Subject: gas treatment pipeline oil * 50km gas treatment pipeline and facilities at UCH for Oil and Gas Development Corporation of Pakistan.• 50-ти километровый трубопровод и установки по подготовке газа месторождения Уч для Нефтегазовой корпорации Пакистана |
|
link 16.05.2006 0:48 |
| газоочистительный трубопровод |
|
link 16.05.2006 0:57 |
| Ах, пардон,в трубопроводах газ обычно не очищают.Тут немного вашу фразу подправить -и всё: "50-ти километровый трубопровод и установки по очистке газа месторождения Уч для Нефтегазовой корпорации Пакистана", мне кажется, вполне прилично выглядит. |
| может обработка газа |
|
link 16.05.2006 6:12 |
|
наверно автор слегка ошибся, не может быть трубопровод gas treatment напишу просто gas pipeline and gas treatment facilities |
| Имеется в виду транспортная труба, подающая газ на очищение... Они так и пишут gas treatment pipeline. В данном контексте pipeline and facilities - все объединено словом treatment. Елена 100%! )) |
| You need to be logged in to post in the forum |