shipping split construct.

[БОА]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
на чертеже газоходов (тепловая схема электростанции)

Заранее спасибо!

[Iван]

что-то типа паза (смотрите по контексту) для транспортировки (т.е. паз или отверстие, применяемое для перевозки, в него обычно вставляется какая нибудь труба, на которую крепятся тросы крана, и весь блок таким образом поднимается и переносится/перевозится куда-либо, например на транспортное средство - автомашина, судно и т.д.)

[Speaker]

еще, как вариант
это разъем, по которому газоход разделяется на транспортируемые части (блоки).

[BOA]

Спасибо всем!