DictionaryForumContacts

 zazarevich

link 15.05.2006 9:06 
Subject: потребление составляет
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Потребление хлора для дезинфекции вод составляет только около 5% в структуре потребления хлора в России.

Особенно интересно как вообще будет "составлять 5% от чего-либо", "Составляет такую-то сумму (количество)от чего бы то ни было"
Заранее спасибо

 Alex16

link 15.05.2006 9:09 
constitutes/represents approx. 5% of Russia's total Chlorine consumption...

 d.

link 15.05.2006 9:13 
...accounts for 5 % of ... only

 10-4

link 15.05.2006 9:35 
Chlorine demand for water treatment is (makes, constitutes) about 5% of total chlorine demand in Russia.

 

You need to be logged in to post in the forum