|
Subject: не криво звучит --> Подскажите, нормально ли выглядит мое рекомендательное письмо на английском, нет ли там каких-либо кривостей. Не обязательно чтоб оно точно совпадало с русским, главном чтоб там неровностей не было. X получает образование на экономическом факультете Y Университета по направлению «Международная экономика». Я являюсь деканом этого факультета и знаю X с 2004 года. X проявил себя как способный студент, который обладает настоящим интересом к экономическим наукам, способностью быстро усваивать и анализировать информацию, настойчивостью в изучении нового. На экзаменах по дисциплинам, преподаваемым на факультете, продемонстрировал уверенное владение материалом и получил отличные оценки по всем предметам и одобрительные отзывы преподавателей.
В целом, я могу охарактеризовать Антона как умелого, ответственного и амбициозного (в позитивном смысле этого слова) студента. X is now graduating at economics faculty in Y University. I am a Dean of this faculty. I have known X since 2004 year. He has shown himself as a talented, serious-minded and hardworking student. He also shows considerable interest in economics and strong (or proven ??) ability to learn and analyze information over a short period of time (or quickly learn and analyze ?) as well as persistence with learning new. Having passed all of the exams with excellent marks he managed to show a deep understanding of subjects. He also was widely acclaimed by lecturers of the University.
X is characterized by insatiable efficiency, obligatory. He is a clever, responsive and ambitious (in a good sense of this world) student.
|
