on an ad hoc basis (номер в гостинице)

[VissonAn]

Уважаемые, из договора с гостиницей:
Client may request hotel rooms on an ad hoc basis

Спасибо!

[Nocturne]

На временной основе. Имхо.

[kinsman]

Из лонгмана:
not planned, but arranged or done only when necessary
т.е. Заказчик вправе потребовать предоставление гостиничных номеров по мере необходимости - имхо, конечно.

[Nocturne]

Странно. Но с Лонгманом не поспоришь.

[смык белорусский]

Вообще-то, есть и такое как "созданный специально для".

[kinsman]

"созданный специально для" - это например в словосочетании ad hoc UN tribunal и переводится как специальный.

[tentra]

М.б., с какими-нибудь специальными услугами?

[смык белорусский]

И я о том же, просто как вариант. Кто их, клиентов, знает :-))

[Vlad.ua]

Думаю корректным будет вариант "спецзаказ" (т.е. заказ номера не заранее, а в кротчайшие сроки, либо с другими спец. или доп. условиями)

[Peter Cantrop]

??? в момент приезда, т.е. без заблаговременного бронирования

[RF]

без заблаговременного бронирования при условии наличия свободных номеров - у нас это вроде называется "на месте"