Subject: Приложения к Договору Имеется Договор с ПриложениямиAnnex - описательная часть, процедуры, расценки и т.д. Exhibit- это форма для подписания при завершении сделок по Договору Schedule - программа по выполнению пунктов Договора со сроками Вопрос в следующем: что из них правильно называется Приложение, что Дополнение, или всё обозвать как Приложение, хотя в Договоре: 3 Annex, 2 Exhibit и 2 Schedule Заранее благодарен |
treaty enclosure |
|
link 14.05.2006 12:49 |
Annex - Приложение Exhibit- Форма или Образец Schedule - График, хотя мне приходилось получать от американских юристов договоры, в которых все приложения именовались Schedule. Что касается Дополнения (Supplement), то это обычно документ, меняющий или дополняющий основной текст договора, который подписывается позже основного текста. |
Похоже, все эти документы играют роль Приложений к Договору (Appendices to the Contract). Дополнение (по определению TrespassersW) еще называется Addendum. |
You need to be logged in to post in the forum |