 |
|
link 14.05.2006 8:11 |
|
Subject: to blend в данном контектсе Помогите, пожалуйста, перевести. Речь идет о креме для лица...The cream blends naturally into the skin. Спасибо! |
|
link 14.05.2006 8:16 |
| Крем естественным образом проникает в кожу. |
| хорошо впитывается |
| не оставляет жирного блеска (на коже) |
|
link 14.05.2006 9:21 |
|
2 Анна Ф Ваш вариант лучше, хотя 'naturally' вы потеряли |
| Мне кажется, что как раз если кожа выглядит, как обычно, уже через некоторое время после нанесения крема (он впитался), то она выглядит естественно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |