тариф\ сотовые операторы

[ollya]

как там у них это называется? rate?

[Alexander Oshis]

Так точно.

[Aiduza]

(payment) plan etc.
see http://shop.vodafone.co.uk/index.cfm?fuseaction=offers.pressoffers

[Alexander Oshis]

Aiduza
И Вы правы :о)
Все зависит - от контекста.

[Aiduza]

Кто бы спорил! :)

[нефью]

а в каком контексте сотовый тариф м быть rate? это telephone plan или price plan (тот же Vodafone (оператор) по телефону говорит: your price plan

[нефью]

а Virgin Mobile называет это Pay Monthly tariffs :(
http://www.virginmobile.com/mobile/services/tariff/tariff.html

[operator]

For each rate plan offered to new consumers, wireless carriers will make available to consumers in collateral or other disclosures at point of sale and on their web sites, at least the following information...
http://www.t-mobile.com/Company/Community.aspx?tp=Abt_Tab_ConsumerCode

Customers with Regional plans pay the standard national roaming rate.
http://www.t-mobile.com/International/RoamingOverview.aspx?tp=Inl_Tab_RoamWorldwide

also:

Local, National, Regional Service Plans
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/browse/-/301197/002-2928142-4210455

[ollya]

thanks!