 |
|
Subject: Budget Information Sheet Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: I was reminded today that Materials Reliability promised to develop a BIS sheet that justifies the replacement Заранее спасибо |
|
?: калькуляционная ведомость бюджета Информация по бюджету Отчет по Бюджету (можно по разному составить) |
| Спасибо. Я подозревала, что это что-то типа Текущей Сводки по Состоянию Бюджета. Думал, есть какое-то специальное название. Еще раз благодарю |
| Бюджет -- это "государственный бюджет" или "бюджет компании", а у вас, похоже, "смета". Consider "справка по смете (сметной стоимости)" |
|
что же тут поделаешь, если все говорят "бюджет" в этой компании, а не смета. слова на одном месте с одним значением не стоят, вечно уходят за рамки смету все воспринимают как estimate. потом можно говорить бюджет если это компания всемирная тем более СП на гос уровне |
| You need to be logged in to post in the forum |