Off

[Влад]

Новость дня
В агентстве Апостроф Сергей Зайцев решил, что он крутой парень, и ему не обязательно платить за выполненную работу

[Aiduza]

Интересное имя - Апостроф :)

[Alexander Oshis]

Иными словами, Вы хотите занести этого человека в список обманщиков. Думаю, в этом случае необходиомо подробнее описать, что же между вами произошло - тематика, срок, объем заказа, какие были требования, и чем он обосновал отказ заплатить хоть что-то.

С ув., Александр

PS
А фразы лучше строить так, чтобы сразу было понятно, кто кому не хочет платить.

[Aiduza]

При всем уважении, всегда отношусь настороженно к такого рода заявлениям, так ведь можно опорочить невинного человека просто из зависти или решив отомстить по каким-то личным причинам.

[Alexander Oshis]

2 Aiduza
Собсно, и я о том же. Предъявляешь такие серьезные обвинения - потрудись убедительно обосновать. Хотя и это не есть панацея - ведь другую сторону мы не услышим.

Вообще, мой опыт показывает, что полный отказ заплатить был ранее характерен для конечного клиента, но не для переводческих контор. Они тоже себя не всегда сладко ведут - но так, чтобы вообще ничего не заплатили, у меня в свое время было лишь с одним американцем русского происхождения. (Впрочем, и тут причина была отчасти "уважительная" - он разорился. Его не-переводческий бизнес в России прогорел, денег в компании не осталось, дядя решил не испытывать судьбу в задушевных беседах с бандитскими крышами своих корпоративных кредиторов и уехал в США.)

[justboris]

Александр,

а можно вас спросить - возвращаясь к старой теме - какие переводческие агенства вы могли бы порекомендовать? Мне кажется, вы уже отвечали на подобный вопрос, но "это было давно и неправда", и неактуально для меня в тот момент... а сейчас что-то не получается найти ...