Операционный Департамент

[N]

вот ищу фразу: Операционный Департамент и ни финга.
откинуло на тему "Банк" - и че всем банкам одновременно приперло переводить эти долбанные договоры для нерезидентов?! у нас что повальная мигрцаия началась "денежных мешков"?
Operations Department or Operational Department?
Помогите, заранее спасибо

[kintorov]

Operations Department
http://www.cb-cg.org/O CBCG_E/org_jedin_centralne_banke_e.htm

or Transactions Department

[Рудут]

Просто фантастический источник оригинального английского языка! Нет слов:))

[N]

2рудут: к вечеру пятницы с юмором проблемы - что лучше не соваться туда?

[kintorov]

Речь не идет о фантастическом источнике, а о словосочетании, которое встречается на одном из сайтов, а выбирать тебе. Если нет слов, то лучше всего в этом случае связаться с бухгалтером GAAP и проконсультироваться у него.

http://www.msrb.org/msrb1/rules/interpg1.htm
http://www.e-workflow.org/downloads/fin-boa.pdf

[Рудут]

2N
Я так и не нашла на этом сайте (правда недолго искала) Центральна Банка какой-же республики нам дан(-а) в качестве образца :)))
Это все к вопросу об авторитетности источников.

[V]

"Operations Dept" is quite kosher.