DictionaryForumContacts

 Femme

link 20.08.2004 9:54 
Subject: it shall be considered in default of this Agreement
Can't figure out want it might mean in legalese :(

The context is as follows:
If either party becomes insolvent, files a bankruptcy petition, becomes the subject of an involuntary bankruptcy petition, makes a general assignment for the benefit of creditors, has a receiver appointed for its assets, or ceases to conduct business, it shall be considered in default of this Agreement.

Thanx to all for helping me out (in advance)

 Рудут

link 20.08.2004 10:01 
Наверное так и будет: ."..сторона.... будет считаться нарушившей данный Договор".

Она ведь поди клялась и божилась в "Заверениях и гарантиях", что она в полном шоколаде и может выполнять все свои обязательства, а тут на тебе - банкротство.

 Femme

link 20.08.2004 10:04 
2Рудут: You're the star !!

 Рудут

link 20.08.2004 10:09 
lol у меня щас звездная болезнь начнется :))))

 Googler

link 22.08.2004 17:48 
"Нарушающей", не "нарушившей". Разные вещи. Последствия разные.

 

You need to be logged in to post in the forum