 |
|
Subject: территориальный проект по добыче нефти (ТПДН) oil Помогите перевести "территориальный проект по добыче нефти (ТПДН)", плиз. Может есть чтот устоявшееся?ОАО Сибнефть-Ноябрьскнефтегаз добыло 2,28 миллиона тонн нефти в апреле 2006 года, что на 128 тысяч тонн больше установленного плана, было сообщено 12 мая 2006 года. В апреле 2006 года территориальный проект по добыче нефти (ТПДН) Холмогорнефть добыл 511,5 тысячи тонн нефти,... |
| Это так по-модному называют бывшие НГДУ - Kholmogorneft field operating company |
| Это сокращение, как правило, не переводят, его транслителируют - TPDN |
| О..еть, что делается! Проекты добывают нефть. А планы, наверно, курят наркоманов. |
| TPDN Kholmogorneft field operating company? |
| TPDN Kholmogorneft |
|
link 12.05.2006 13:25 |
| сокращение не переводится, напишите транслитом и не ошибетесь |
|
Victor_G lol |
| You need to be logged in to post in the forum |