DictionaryForumContacts

 angelx

link 12.05.2006 10:37 
Subject: Has grown critical of
Фраза из сегодняшнего Москоу Таймс: Belkovsky, who has grown critical of Putin, agreed the speech was not tied to the name of a possible successor.

 loner

link 12.05.2006 10:44 
который в последнее время выступает с критическими замечаниями/комментариями/ позволяет себе критические замечания в адрес Путина
или критикует Путина или занял осуждающую позицию по отношению к Путину (политике, проводимой Путиным)

 Annaa

link 12.05.2006 10:47 
"который в последнее время начал критиковать", я бы сказала, чтобы передать перфект

 angelx

link 12.05.2006 10:57 
Спасибо большое за ответы!

 RF

link 12.05.2006 11:01 
Я думаю
который в последнее время все чаще критикует Путина,
Это точнее передаст grown

 

You need to be logged in to post in the forum