approved in right

[0605]

Пожалуйста, помогите перевести Approved in right

Выражение встречается в следующем контексте:

Позиция на name plate насоса. Approved in right № of.
Заранее спасибо,0605

[Luccy]

А что за контекст? Могут быть разные варианты в зависимости от контекста:
-справедливо одобренный,
-одобренный,
-решили ехать направо

[Luccy]

Дайте всю фразу целиком на англ.

[0605]

Да, последний вариант особенно подходит. Кажется, я знаю кто это написал.

На заводской табличке приводятся разные данные насоса: №, номер модели, различные характеристики. И одна из позиций следующая - APPROVED IN RIGHT № OF: Indicates APPROVED IN RIGHT №. Больше контекста нет.

[Luccy]

Вы ошибаетесь, я не тот чел-к на кого Вы подумали. Прошу прощения, я не заметила контекст. Поэтому-то мне и показался этот вопрос простым.