 |
|
Subject: massively redundant system avia. Пожалуйста, помогите перевести!Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо! |
| широкая система дублирования? |
| комплексная ? |
| Многократная. |
|
Всем спасибо, особенно Val61! "многократно резервированная система" проверку яндексом прошла :) |
| "многократно резервированная" - встречается нередко, но по-русски звучит крайне неграмотно. Дублированная - лучше. |
| 10-4, спасибо за Ваш ответ. Да, пожалуй, "дублированная" лучше - уж если не правильней, чем резервированная, то понятней. |
| You need to be logged in to post in the forum |