DictionaryForumContacts

 askandy

link 11.05.2006 7:35 
Subject: bachelors degree in Professional Studies
Всем доброе время суток!
нужен грамотный перевод сабжа. Про степень баклавра понятно, а вот в какой области (сфере) not a clue! И чему там в Майами учат...

Контекст:
"He earned his bachelors degree in Professional Studies from Barry University, Miami, Florida and served as the Comptroller and Business Manager for a yacht repair facility"

 Алвико

link 11.05.2006 7:43 
м.б. по специальности??

 Алвико

link 11.05.2006 7:44 

 10-4

link 11.05.2006 7:45 
Bachelor of Professional Studies (BPS)

The Bachelor of Professional Studies (BPS) degree program is designed for students who choose to pursue a professionally-oriented program of study. The degree is flexible in its design and thereby responds to diverse student needs and interests.

Students in this degree program must select an area of specialization.However, students may opt to complete both a portfolio and a specialization.

Students who opt to earn an area of specialization may select a specialization in one of the following areas: Health Services Administration, Human Resources, Information Technology, Network and Systems Engineering, Professional Administration, and Public Administration. Links to the curriculum for each of these areas and University policies appear under Areas of Specialization below.

Students who choose to earn credit for college-level learning acquired through professional work experience must submit a portfolio. The portfolio provides the opportunity for equating documented experiential learning into Barry University credit.

 askandy

link 11.05.2006 7:59 
That's pretty much exhaustive, thanks a lot! Now what I've failed to do is to put a name on this definition, a terse russian is needed. The information is not important at all from the point of the entire text, but all the same I can't simply let it out, that wouldn't be much professional of mine, would it?

 

You need to be logged in to post in the forum