DictionaryForumContacts

 Гюльнар

link 10.05.2006 15:12 
Subject: mahala
Пожалуйста,помогите перевести это слово.Mahala!-это слово друг мне написал в своём письме.Буду очень благодарна,если помежете перевести это слово.

 Siberfox

link 10.05.2006 15:14 
где контекст? может быть Вы махали?

 nma

link 10.05.2006 15:19 
по моему это даже не английский... сорри за офф, но вспоминается только "ахалай-махалай" :)))

 nephew

link 10.05.2006 15:28 
есть имя Mahal(i)a(h), а на иврите это значит, если не ошибаюсь, "Слава!"

 Siberfox

link 10.05.2006 16:09 
А може быть Taj Mahal? Если он, то в Индию надо.

 Lidi

link 10.05.2006 18:16 
Mahala - на румынском - окраина селения/города или предместье

 varism

link 10.05.2006 19:01 
Можно гадать и дальше, например:
Махалла - город в Египте
Мачала - город в Эквадоре
Еще есть тюркоязычное значение слова махала (или махалла) - что-то вроде медресе или школы.

 

You need to be logged in to post in the forum