когти на лапах дракона

[Евгения 2604]

Как вы думаете, когти на лапах дракона как звучат? У кошки claws и paws. А у дракона?
Спасибо,
Евгения

[loner]

talons

[Dimking]

Ну если зверюга летающая, то может быть и "talon", но claw идет кому угодно.

[Translucid Mushroom]

claws нормально

[Евгения 2604]

А сами "лапки"?

[Translucid Mushroom]

Переведите dragon's claws

[Евгения 2604]

у меня текст: по пять когтей на лапах дракона...

[Dimking]

Действительно, нафига писать на лапах. Если когти - то ясно же, что не на з*днице. :-)))

[Translucid Mushroom]

Тоже paws, я думаю. Или feet. (:

[Евгения 2604]

Это музейная каталожная статья с очень подробным описанием экспонатов. Дальше идет, что на передней правой лапе - всего четыре когтя...

[Евгения 2604]

Все четыре feet?

[Dimking]

Евгения 2604 -
у Вас - нет.
у дракона - запросто.

Ихто ж там животине коготь обломал? У-у, живодеры.. :-))

[Dimking]

но paws лучше. feet не надо - это обычно у человека.

[Евгения 2604]

Спасибо

[operator]

"The Sound of Dragon's Feet"
http://www.amazon.com/gp/product/0525397124/103-4741287-9774217?v=glance&n=283155

Birds have feet too.