СРОЧНО: performance-based reservoir characterization oil

[knopka]

Пожалуйста, кто знает, помогите определиться с термином: performance-based reservoir characterization-характеристика пласта на основе его продуктивности? продуктивностная оценка пласта?
The current state-of-the-technology for the analysis of reservoir performance data (i.e., the analysis of well test and production data) provides us with extraordinary tools for characterizing reservoir properties—hence, the term performance-based reservoir characterization.
Заранее всем спасибо.

[10-4]

определение параметров пласта путем анализа его продуктивности

[Н-Никитина]

есть такое выражение у производственников - паспорт: паспорт выработки (в шахте). Я встречала именно слово characterization в этом смысле. Так что да, параметры пласта это и есть по ихнему "паспорт пласта". Его составляют.