к нему????

[venalu]

Подскажите пожалуйста как лучше сказать:
.... любая из сторон имеет право от право отказаться от настоящего Договора без подписания каких-либо дополнительных соглашений к нему.

интересует как передать к нему

... without signing any additional agreements to it??? или как?

[triplet]

hereto

[venalu]

СПАСИБОЧКИ!!!

[V]

... may repudiate this Agreement without executing/entering into any riders/aditional agreements/supplements/addenda/appendices hereto

[Translucid Mushroom]

А почему не THERETO, звните, пжлста?

[Dimking]

Не-а.
К НАСТОЯЩЕМУ ДОКУМЕНТУ.

[V]

потому, что это - положение из ТОГО ЖЕ договора

[Dimking]

Как говаривал мой друг-турок - "Не кричите на меня большими буквами" :-)

[Translucid Mushroom]

Спасибо..