 |
|
Subject: Про профессора Здравствуйте все! Пожалуйста, помогите разобраться в регалиях *ихнего* профессора:Thomas XXX is an Associate Professor and holder of the Robert L. Whiting Professorship in the Department of Petroleum Engineering at Texas A&M University Заранее всем спасибо)) |
| Associate Professor - соответствует нашему "доценту" |
|
спасибо)) а кто такой holder of the Professorship? |
|
мб, имхо Professorship Holder/holder of the Professorship- зав. кафедрой? |
|
professorship: the office or post of a professor т.е. профессорская должность - имхо |
| он получает грант Роберта Уайтинга - грант, учрежденный либо самим У., либо в его память |
| т.е. он не на университетской ставке - преподавательской, кстати, а не профессорской, а работает на гранте. |
|
Согласна с nephew. Нашла статейку про Endowed Professorships, http://www.northpark.edu/giving/special.cfm#Top Там написано про условия для получения таких грантов. |
| спасибо:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |