плетенка кабеля electr.eng.

[Tlenar]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Надеть на один из концов кабеля металлическую или медную плетенку.
Заранее спасибо

[Enote]

braid ?

[Анатолий Д]

"металлическую или медную" ?
хоть бы думали, что пишут

[Iван]

Возможно это и не оплетка....
Шире контекст можете дать?
Я не представляю, как на конец кабеля можно надеть оплетку, и, вообще, зачем это надо, если только на конец..... :-/

[Enote]

Ну готовую оплётку можно надевать только с конца кабеля, если нет желания порвать нити оплётки

[alch]

braided wire | g-sort
авт. проволока с оплёткой; трос, часть проволок которого порвана
быт.тех. провод с оплёткой
выч. оплётка (кабел)
геофиз. экранированный провод (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
полим. проволочная плетёнка
тех. плетёный провод; оплетённый провод; провод в оплётке

[Iван]

Возможно.... я, честно говоря, встречался с оплетками редко... Мне казалось, что кабели вместе с ними продаются (ведь он м.б. не один десяток метров)

[alch]

braided wire | g-sort
авт. проволока с оплёткой; трос, часть проволок которого порвана
быт.тех. провод с оплёткой
выч. оплётка (кабел)
геофиз. экранированный провод (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
полим. проволочная плетёнка
тех. плетёный провод; оплетённый провод; провод в оплётке
это Мультитран

[Enote]

Иногда оплётка бывает отдельно, на жаргоне - "чулок"

[Iван]

Спасибо!