DictionaryForumContacts

 ranlin

link 9.05.2006 13:40 
Subject: Adhesion to self
Один из видов испытаний, которые проводятся для материалов, предназначенных для нанесения защитного покрытия на трубы на нефтеперерабатывающем заводе:

Adhesion to self

Есть еще Adhesion to steel - это понятно.

 expat

link 9.05.2006 13:47 
есть в Мультитране
self-adhesion Вебстер | g-sort
тех. аутогезия (связь. одноимённых материалов); связь одноимённых материалов

self adhesion | в начало
Макаров самоадгезия

 massimo

link 9.05.2006 15:38 
Allow me using english, pls.
Isolating material for pipes is sometimes in form of carved cylinders, cut on one side so that they may be opened and fitted onto he pipes. After this, they are closed, the two ends join and are kept together in order to avoid any loss of temperature. This material is supposed to adhere to itself and guarantee isolation.
Самоадгезия sounds better, imho

 Jacka

link 9.05.2006 17:00 
ОФФ:
У одной моей знакомой папа - физик; как-то у него клали плитку на кухне, и он, проинспектировав вечером работу, оставил мастерам следующую послание:
"У плитки над раковиной плохая адгезия"

 

You need to be logged in to post in the forum