as a matter of law law

[hieronymus]

Текст - презентация юридической фирмы.
Вся фраза понятна кроме as a matter of law

We have defended a major UK-based bank in putative class actions alleging that the company aided and abetted apartheid in South Africa; in that case, the defendants obtained a dismissal of all the plaintiffs’ claims by the federal district court as a matter of law.

"За отсутствием доказательств" может быть?

Спасибо!

[Анатолий Д]

возможно, здесь имеет место разграничение между вопросами факта и вопросами права -- они, видимо, оспаривали не факты, а их правовую оценку. Перевести можно как "по правовым основаниям".

[hieronymus]

Спасибо!