почво-грунт

[freelancer_06]

я видел ссылки на найдено в форуме и ответы 10-4
почво-грунт так и будет soil ground?

Отбор проб почво-грунтов на валовый анализ
Отбор проб почво-грунтов на загрязненность
Отбор проб почво-грунтов на бактериологический анализ
Отбор проб подземных вод
Отбор проб почво-грунтов на радионуклиды

например : Sampling of soil grounds for bulk analysis
... for contamination
и т.д.

[10-4]

Soil sampling. По-английски soil - это (1) почва, (2) грунт.
Pedological sampling - если чисто почвоведческая направленность работ.

[смык белорусский]

просто ground

[10-4]

Ground - слишком широкое и расплывчатое понятие. Читатель может не понять, что имеется в виду именно "почвенный слой".

[freelancer_06]

надо мне было искать почво-грунт без дефиса, нашел бы ответ в словарях

[смык белорусский]

Ну, если то, что Люда Каллэхэм даёт - не совсем то, куда уж мне, грешному... :-((