Build to hold real.est.

[Violet Moon]

Кто знает / может предположить, как это обозвать?
build to suit знаю, это строительство под нужды заказчика
build to sell знаю, это строительство для непосредственной продажи

а build to hold...
что-то типа "на удержание"?...))) смысл вроде понимаю, то есть сначала строим, оставляем у себя, потом думаем, что делать с построенным. хочу термин :( или я и смысл не так понимаю?...

[смык белорусский]

типа строительство для собственного пользования?

[d.]

строительство с целью инвестирования (собственных)средств

[Irisha]

Может, "портфельное" строительство (вот так, в кавычках)? :-)

[Violet Moon]

Вот, мне тут источники близкие к минеральным предложили "строительство на перспективу". Это похоже на правду?

[Irisha]

Вот была у меня такая мысль - перспективное/на перспективу. Но ведь я так понимаю, что они могут это здание оставить у себя на балансе и сдавать его в аренду на первых порах, и тут уже не перспектива. Хотя... не очень хорошо в этом разбираюсь.

[Анатолий Д]

типа "строительство без цели отчуждения" ?