DictionaryForumContacts

 ranlin

link 6.05.2006 4:24 
Subject: SWAGE AND COUNTER SWAGE
Речь идет о теплоизоляции трубопроводов и оборудования на
нефтеперерабатывающем заводе.

BENDS WITH INSULATION O.D. OF 80mm (3 in.) AND OVER TO BE WEATHERPROOFED WITH METAL SHEET FABRICATED IN LOBSTER BACK MITRES WITH SWAGE AND COUNTER SWAGE

Как я понимаю из общего контекста, отводы труб, имеющих наружный диаметр изоляции 80 мм, должны иметь защиту от атм. воздействий из скошенных металлических листов, которым придана фигурная форма с помощью SWAGE AND COUNTER SWAGE (некоего обжимного инструмента).

В другом месте текста инструмент назывется ball swage.

SWAGE AND COUNTER SWAGE - ?

 

You need to be logged in to post in the forum