on a maximum of 300mm centres

[ranlin]

Речь идет о теплоизоляции трубопроводов и оборудования на
нефтеперерабатывающем заводе.

The metal covering shall be secured tightly around the insulated pipe and held in place with stainless steel bands on a maximum of 300mm centres. One band shall be located on each circumferential lap and the distance between laps divided at equal band spacing. The band securing seals shall be kept neatly in line and positioned away from viewing angles as much as is possible.

on a maximum of 300mm centres - ?

Это выражение встречается не раз, приведу еще пару мест.

Insulating Material shall be secured to Equipment items by means of 20mm wide stainless steel bands at 300mm maximum centres.

Последний фрагмент - сборный из недалеко стоящих в тексте фраз.

The protective metal weatherproof jacket over vertical Equipment shells shall be constructed of rectangular sheet metal panels. The panels shall be held tight over the insulation by means of circumferential bands and seals. The bands shall be positioned on all horizontal overlaps and at 450mm centres. Bands shall be held in their relative positions with 'J' clips and be machine stretched and sealed to remove slack only.

[Enote]

при расстоянии между центрами (лент) не более 300 мм

[elenapal]

изоляция зажимается хомутами шагом не более 300 мм по осям, а в последнем абзаце, где хомутами затягиваются (крепятся) все горизонтальные нахлесты,
расстояние м-у осями, соответственно, не более 450 мм.