core net income fin.

[d.]

Core net income is a pro forma measure defined as net income before the amortization of acquisition-related intangible assets, equity compensation expense, merger-related charges, restructuring-related charges, impairment charges, cumulative effect of change in accounting methods, income tax benefit from the release of valuation allowance and non-recurring tax charges, all net of any related tax impact. Some or all of these items may not be applicable in any given reporting period.

кто нибудь знает русский эквивалент?

[d.]

поднимаем веточку

[d.]

веточку поднимаем...

[Irisha]

Ядреный чистый доход :-)

Не помню, чтоб мне что-такое встречалось на русском. Но вот я себе это представляю так. Они посчитали net income. А потом думают: ну вот это мы прикупили, тут заплатили, там внесли изменения в учетную политику... но в следующем году мы ж этого делать не будем, и в прошлом не делали - это все "случайности", разовые мероприятия, операции, не характерные для нас; вот давайте все это отсечем, и останется у нас ядро, сердцевина, стержень - то, что для нас характерно, типично - необязательно основная хозяйственная/производственная деятельность (и производственное предприятие для поддержания своей ликвидности может регулярно проводить какие-то финансовые или инвестиционные операции - это не основная деятельность, но она для него нормальна, стандартна; другое дело, если они продали какое-то здание (по каким-то причинам) - это единичный факт в их финансово-хозяйственной деятельности, имеющий место раз в десять лет). Так вот оставим этот стержень и посмотрим, а как бы выглядел наш чистый доход без всей этой случайной "шелухи", и тогда данные за этот год станут... "экономически" сопоставимы с данными за предыдущие годы...

Стержневой чистый доход? Понимаю, что это больше "художественный" перевод, но пока так. :-)

[Irisha]

d, попробуйте прояндексить: возможно, у нас это называют что-то вроде чистый доход/прибыль без учета экстраординарных/разовых/нерегулярных статей доходов и расходов

[d.]

ядрёный! гыыы))
чистая прибыль от основных/профильных видов деятельности?

[d.]

вот что нашлось: Чистый доход без учета амортизации и единовременных выплат
Чистый доход без учета разовых выплат

[Irisha]

Да нет, не только профильных - это напрашивалось в первую очередь.

Вот посмотрите пара примеров:
Без учета экстраординарных статей расходов и доходов прибыль компании на акцию составила 1,94 долл. против 1,69 долл. за аналогичный период 2004 г.

или

Core net income per share was $0.06 versus $0.11 in the prior year.

Это, само собой, о разных компаниях. Просто я это к тому, что возможен такой вариант.

[Irisha]

Если Вас смущает "экстраординарные" и "разовые", то не стоит беспокоиться :-) - это МСФОшная терминология. Уже как-то обсуждалось на форуме.

[d.]

Ириша, спасибо
велики и могучи МСФО)