DictionaryForumContacts

 Viki

link 5.05.2006 12:00 
Subject: driver deployment loop auto.
Ребята, кто подскажет:
driver deployment loop
Это какая-то часть Подушки безопасности, как я понимаю
Как переведем? Петля размещения водителя??
А может Петля раскрытия водителя (петля, за которую дергает водитель, чтобы раскрыть подушку :-)
Спасибо большое!

 lesdn

link 5.05.2006 12:07 
Viki
Дайте контекст, водитель не парашютист, ему не за что дергать :)

 loner

link 5.05.2006 12:07 
цепь подушки безопасности водителя - имхо

 lesdn

link 5.05.2006 12:11 
loner
+ к Вашему: электрическая цепь контроля подушки безопасности водителя
И опять же контекст

 Viki

link 5.05.2006 12:32 
Спасибо, ребята! Пойдет! :-)
Простите, но там и не было контекста, честно!

 

You need to be logged in to post in the forum