OFF Гимн студентов

[Jesie]

Народ! Кто-нибудь знает Гимн студентов на латыни?
Поделитесь, а?)))

[N***]

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus (bis).

Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos,
Ubi jam fuere (bis).

Vita nostra brevis est,
Brevi finietur;
Venit mors velociter,
Rarit nos atrociter,
Nemini parcetur (bis).

Vivat Academia,
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
Vivat membra quaelibet
Semper sint in flore! (bis)

Vivant omnes virgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae (bis).

Vivat et Respublica
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)

Pereat tristitia,
Pereant osores,
Pereant diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)

[christine]

http://www.newfoundations.com/Gaudeamus.html
Здесь и латинский и английский.

[Anetta]

http://www.obrazovan.ru/abiturient_gau.shtml

[Аристарх]

Этот... как его... Маасдамус.... тьфу, Гаадамус, что-ли? :-)))

[Jesie]

2 christine & Anetta: спасибо большое! :)

2 Аристарх: ага, именно он ;)

[Аристарх]

У нас предыдущий выпуск заставляли этот Гаадамус петь на церимонии получения дипломов. (Облегчённо вздыхая)Но мой выпуск сия участь миновала! :-)

[christine]

Мы в Alma Muter учили Гаудеамус при посвящении в студенты...

[Jesie]

А нам, нынешним ученикам, ничего собственно учить и не надо - мне просто интересно стало)))

[Jannywolf]

А мы на зачете (и экзамене) по латыни пели его ПОПАРНО :-)
Это надо было видеть и слышать! :-))))

[christine]

2 Jenny,
мы как-то на грамматике пели "MANY, MANY, MANY" под фонограмму СОЛО!!!
какое правило было, вот хоть убей, не помню...

[Аристарх]

Jannywolf и christine

Как я Вам сочувствую! Это кто ж до такого додумался???

[Jesie]

2 Jannywolf: poor kids!!! :)))

[christine]

2 Аристарх,
ну, естественно, не студенты... От преподавателя мы скоропостижно отказались...)))

[pupil]

не, я чё-т не понял...
вы что, петь не любите?

[Аристарх]

pupil
Лично я ненавижу, хотя музыкальный слух имеется :)

[christine]

2 pupil
Обожаем... ну, лично я... Мы тут о методе преподавания, имхо...

[pupil]

а что метода...
бывалоча, как грянешь на уроке viva professoren - на кафедре графины лопались :-)))
или там three blind mice на три голоса.

не, мы на уроках петь любили. это ж по-любому веселее, чем дриллинговые упражнения долбить :)

[Jesie]

Хи-хи) А мы скороговорки учили - так смешно) Особенно, для тех кто с детства помнит их и знает...)))

2 christine

а зачем же вы отказались? Препод хотел внести изюминку в занятия...)))

[Аристарх]

christine
Правильно, я бы тоже отказался от такого дурака. А если не секрет, где Вы учитесь?

[Jannywolf]

Я-то, в принципе, ни на что не жалуюсь. Мне даже понравился процесс :-)))
Только уже ради того удовольствия, которое отчетливо просматривалось в выражении лица преподавателя (молодой и симпатичной женщины) латыни, СТОИЛО рискнуть и исполнить этот шедевр :-)))

Но вот кто со-о-о-овсем комплексовал из-за слуха и голоса, конечно...
Туго им приходилось: преодолевая комплексы, без аккомпанемента, "вперед - и с песней" :-))))

[Jannywolf]

2 pipil:

Я верно поняла: Вы петь любите?
А не Пау-Вау собираетесь??? :-))))
А???

[Jannywolf]

2 Аристарх:
Знаете, Вы хоть можете про себя сказать "музыкальный слух имеется"!
Я Вам по-хорошему (!!!) завидую!
Про себя бы не рискнула так сказать, но, скорее всего, я подпадаю под поговорку "голоса (+ еще и слуха :-)) ) нет, а душа поет" :-))))

[Мурр]

Jannywolf -
-- мы на зачете (и экзамене) по латыни пели его ПОПАРНО :-)

Это не Калужский педагогический?
У нас тоже такое было :-) Вышли мы, значит, с подругой - у обеих медведь на ушах барыню плясал - затянули Гаудамус - преподаватель так и не дослушала :-)

Однако сдали :-)))

[Аристарх]

Jannywolf
Ну если учитывать, что моё первое моё образование - музыкальное, я, думаю, я могу так сказать :))). Но петь всё равно не люблю. Повезло, что в Вашем универе не учился :)

[Jannywolf]

2 Мурр:
Вот взяли и догадались! :-)))
Он самый, родной КГПУ :-)))

Вот никогда не думала, что таким образом можно знакомых (/земляков :-)))) найти :-)

Настолько, видимо, характерный случай - зачет/экзамен по латыни в нашей alma mater :-)))

[Мурр]

WOW!!!

Я 1997 года выпуска :-)

[Jannywolf]

2 Аристарх:
Позвольте...... У нас много чего и хорошего было, в нашем-то универе!
:-))))
А я вот очень бы хотела ХОРОШО петь, так как нравиццццца :-)))

Вот опять, как всегда, еще одно подтверждение известного "Man is a fool..." :-)))))))

[Jannywolf]

2 Мурр:
Действительно WOW! :-)))

Только мне как-то даже совестно свой год выпуска оглашать :-(((
Совсем еще молода-зелена-неопытна :-)))
Засмеют ведь:-) (Да нет, это вряд ли: народ здесь добрый,отзывчивый! И чувство юмора у многих отличное).

В общем, я еще подпадаю под понятие "молодой специалист":-)
По крайней мере, под первую его часть :-))))

[Мурр]

The world is but a small place... :-)

[Jannywolf]

Right you are! :-)))

[Jesie]

Хи-хи) Латынь исчет друзей! Никада бы не подумала! :)

А что вы скажете про предмет? кому нравился этот язык? Кому было сложно его учить?

Одногруппница мне призналась, что когда сидит на ленте, ее мучает один лишь вопрос "На фига мне это?" :))) И как это не печально - это и мое мнение)

[Froll]

однажды нам преподаватель сказала
"Запомните, девочки, никакая информация не бывает лишней"

и ведь она права...

[d.]

как бывший преподаватель Elemenatary Latin скажу своё "фе" - как можно не любить этот прекрасный язык!

[Аристарх]

Язык этот действительно красивый, что и говорить. Я также его штудировал на первом курсе. Трудно ли было? Не думаю. Главное не запускать. Конечно, не сказал бы, что это был очень нужный предмет. Он нигде уже не пригодится для практического применения. Если только для общего развития. Естественно, как только сдал экзамен, сразу всё блогополучно запамятовал :)

[Jesie]

Ну не знаю, простите меня... но, к сожалению, он мне красивым не кажется... ну вот ни капельки...

[christine]

2 Аристарх,
Я перевелась из того университета. Был Тамбовский Государственный Университет им. Г.Р. Державина. Сейчас в ИГУМО.
2 Jennywolf,
Женечка, так это же прекрасно, что вы молоды-зелены! (я и того моложе)
Этим гордиться надо!!! мне вот и 20-ти нет.
Латинский после зачета, выбросила из головы сразу. Готский еще иногда всплывает.
Gaudeamus помню до сих пор, может и не целиком, весь мы его и не учили.

[Jesie]

2 christine, какой, простите, всплывает? :)

[George1]

ага, и у нас некоторые группы на занятиях по латыни пели - в зависимости от степени маразматичности (или ехидства?) преподавателя. Зрелище не для слабонервных.

[Аристарх]

Слава Богу в моём родном МГЛУ не было таких уродцев-преподавателей :)

[George1]

Я еще понимаю, когда песню эту филологи разучивают, а у нас-то латынь сводилась к медицинской терминологии, без всякой грамматики (ну только чтобы умень множественное число и разные роды образовать), основ построения предожений и общей лексики.

[christine]

2 Jesie,
ГОТСКИЙ ЯЗЫК, один из древних германских языков, в настоящее время мертвый. Наименование языка связано с племенным названием готов и трансформацией этого этнонима в позднеантичных и раннесредневековых источниках. Самоназвание готов *gut- восстанавливается по засвидетельствованному в готском церковном календаре слову gutthiuda «(языческая) страна готов».

[Jannywolf]

2 Christine:
Да, согласна, что хорошего в молодости хватает :-)))
Но чтобы ГОРДИТЬСЯ?!... :-)))
Чем? По-моему, гордиться можно тем, что ты сам достиг (или Родиной, например :-))))
А когда наступит старость, что же мне, стыдиться ее надо будет? :-)))