 |
|
Subject: обзор матчей Чемпионата Мира по футболу 2006 Пожалуйста, подскажите как лучше выразить эту вроде не очень сложную мысль :((( речь идет о размещении рекламы"во время трансляции матчей и в программах, посвященных обзору матчей Чемпионата Мира по футболу 2006" мой вариант какой-то корявый получился, особенно программы по обзору мне не нравятся... in the course of the matches’ broadcasts and in programs on reports on Football World Cup 2006 |
|
Wrap-Up |
|
сорри - не внимаnельно прочитал. мой вариант идет как "обзор результатов" или я правильно все прочитал... не пойму |
| during World Cup broadcasts and Post Match Reviews - имхо |
|
речь идет об обзорах матчей, а насчет результатов там ничего не сказано Может быть есть какое-то специальное название, там типа "дневник олимпиады"...? обзор матчей - match report ? |
|
это может быть просто match reviews http://www.deyp.freeserve.co.uk/match.htm http://www.hammernorth.demon.co.uk/webtest8.htm |
|
daily (weekly) reviews или summaries имхо |
| video summary of the key moments/highlights |
| спасибо большое, так значительно лучше! |
|
По-моему, Summary уже подразумевает, что будут highlights. Поэтому можно выкинуть summary. Или highlights. |
| You need to be logged in to post in the forum |