овышение продаж и услуг

[lialia]

Здравствуйте
Ув. переводчики,помогите, пожалуйста сформулировать
управляющий сбытом на внутреннем рынке отвечает за повышение продаж и услуг внутри государства
Home Sales Manager is responsible for (the rising sales and services in the country)- ужас!
Заранее благодарю

[Гласность/Glasnost]

... increasing/boosting domestic sales and services

[expat]

Domestic Sales Manager is responsible for increasing/boosting/promoting products and services sales in the country.

услуги тоже продаются, это частный случай продаж

[Irisha]

повышение услуг вроде не бывает, нет? :-)

for maximizing/developing/increasing/growing... sales and raising the standard of excellence/ensuring the highest/unrivalled/true standard of excellence in services in the domestic market

IMHO