 |
|
Subject: wongle Пожалуйста, помогите перевести.wongle Слово встречается в следующем контексте: Find the wongle Заранее спасибо |
| Wonger ·noun ·see Wanger . - webster |
| Тут бы контексту .... |
| взято из учебника первого класса, описание картинке, нечто похожее на пчелу...рисунок детский..всю голову сломал, что это может быть.. |
| Дааааа! Ничего себе задачка |
| краткое пояснение к рисунку (wongle): шесть лапок, любит цветы, умеет летать, но не может плавать...voila et c'est tout |
| А может это некое придуманное слово (животное)? Типа найдите "кроказябру", и дано описание этой кроказябры. Из описания надо понять, как животное выглядит, и найти его из нескольких таких же придуманных животных. |
| может и так, правда там еще есть рисунки кенгуру и рыбы...опять же детские шедевры...не похоже на "кроказябру"... |
|
link 3.05.2006 17:27 |
|
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wongle wongle Also known as a Julia. It means smelly yet loveable. But other than than, the word wongle is undefineable. Shame on you for looking up such a ridiculous word. "I met Wongle on 'fresh yesterday, I thought she was smelly yet rather loveable." :))) |
| Знаете, думаю, что там специально название животного, которое надо найти, зашифровано. Если бы было написано: Find a bee, то ребенок сразу бы ткнул в пчелу и не стал бы читать дальше. А тут слово незнакомое, ребенку придется все читать и догадываться, что за словом wongle зашифрована пчела. |
| да я тоже склоняюсь к этому варианту, но решил все-таки уточнить... |
|
link 3.05.2006 17:47 |
|
Вот хорошее: In my Desk A flingle flangle flongle lives in my top drawer, I think I'll buy a mingle mangle mongle, http://www.bbc.co.uk/jersey/space/poetry/poem_bank/david_jones_in_my_desk.shtml |
| You need to be logged in to post in the forum |