ну и опять ПЛК с контурами - заблудилась в понимании

[Julka]

Further the logic is signaling to the safety PLC that the alarm circuit is activated, stopping the alarm circuit activation on safety PLC, delayed 2 seconds.

Может так: Далее схема сигнализирует аварийному ПЛК об активации аварийного контура, при этом приостанавливая активацию аварийного ПЛК на 2 сек.

Я правильно понимаю, али чего-то не понимаю?

Дайте Ваши варианты, если не жалко ;))

[Enote]

что-то маловразумительное
ИМХО
Далее логика сигнализирует на ПЛК системы защиты о срабатывании схемы сигнализации, причем длительность сигнала оповещения ПЛК системы защиты составляет 2 секунды

[Woo]

... сигнализирует о том, что активирован контур сигнализации(там стоят внешние звонки, такие как в школе)на предохранительный ПЛК, отключая сигнализацию через 2 секунды.

смысл в том, что машина получает сигнал о том, что включена сигнализация, котора отключается через 2 секунды.
Хороший PLC. Наш надо было отключать вручную. Уши болели пока не настроили.

PLC Датского производства? Что-то язык знаком до боли. ))

[Julka]

спасибо.
не знаю какого производства, текст от итальянцев получили - система безопасности работы хим.установки.

[Peter Cantrop]

Далее схема управления посылает сигнал на ПЛК защиты о срабатывании цепи сигнализации, отключая цепь сигнализации ПОК защиты с задержкой 2 секунды.

[Peter Cantrop]

пардон:
Опчатка - второе ПЛК, конечно.