Предложение по выходу на российский рынок промышленного оборудования

[vea]

помогите пож-та перевести красиво
спасибо заранее

[kinsman]

Proposal/bid to (develop and) launch industrial equipment on the Russian market - имхо

[Irisha]

вообще это marketing proposal :-)

Дайте в контексте, пожалуйста. Это название документа или встречается "в тексте"?

[Irisha]

Наверное, не дождусь. :-)
Для названия предложу такой вариант:

Marketing Proposal: Promoting your products to ... market/ (creative) ways to market (industrial machinery/equipment?) in Russia