 |
|
link 1.05.2006 5:32 |
|
Subject: OFF - сколько стоит перевод? Скажите пожалуста, знающие люди, сколько платят переводчику, который переводит узко специализированные тексты, которые, прежде чем перевести, приходится заморачиваться, вникать в суть и т п, и т п..., и в принципе знающему суть предмета,?
|
| В Интерпериодике мне платят $106 за авторский лист (40000 знаков). Научные статьи. |
|
link 1.05.2006 5:58 |
|
Спасибо. поняла. |
|
заказчик из америки через интернет за технические тексты платит 5-8 центов за слово. получается около 300-320 слов на страницу 1800 знаков, или от 16 до 25 долларов. Британская ставка - 69 фунтов за 1000 слов. |
|
**Британская ставка - 69 фунтов за 1000 слов** _______________________ tumanov, Неправда ваша. Я технический переводчик, и у меня много знакомых коллег. Разброс цен конечно есть, но начинается примерно с 90 до 130 фунтов за 1000 слов. Если перевести в центы, то будет примерно 16 - 23 цента за слово. Переводчики, работающие с юридическими текстами, берут значительно больше. Технический перевод не самый высокооплачиваемый. Согласен, что в Америке перевод стоит дешевле. |
| черт возьми! я оказывается демпингую! :0( |
| You need to be logged in to post in the forum |