DictionaryForumContacts

 zatro

link 1.05.2006 2:23 
Subject: expressly renounce
Пожалуйста, помогите перевести.

что означает выражение expressly renounce
в контексте:

Cargo's contribution to General Average shall be paid to the Carrier even when such average is the result of a fault, neglect or error of the Master, Pilot or Crew. The Charterers, Shippers and Consignees expressly renounce the Belgian Commercial Code,Part II, Art. 148.

Заранее спасибо

 Alex Nord

link 1.05.2006 2:33 
сознательно отказываются
ИМХО

 Alex16

link 1.05.2006 7:53 
прямо; явно выраженным образом

 V

link 2.05.2006 11:36 
Алекс Норд ошибается

однозначно, недвусмысленно отказываются

Алекс16 отлично сказал

 

You need to be logged in to post in the forum