get all coy

[Igga]

Плиз, помогите перевести.

Фраза из фильма. Частный детектив разговаривает с полицейским, и тот спрашивает, может ли он поговорить с клиенткой (детектива) и добавляет:
"You wouldn't get all coy all of a sudden?"

А тот отвечает: "У нас свободная страна. Говори с кем хочешь".

Заранее спасибо.

[bystander]

здесь, наверное, в смысле "ты же не станешь ломаться (если я захочу поговорить с ней)"