it is assumed to be

[DInikin]

Помогите перевести фразу it is assumed to be

My Pictures ; Only RootDir is present, and it's relative to the the current working directory.
My File ; Only Filename is present (but if "My File" exists as a folder, it is assumed to be RootDir).

- предположительно будет Rootdir?

[kinsman]

м.б исходя из вышесказанного следует считать, что это Rootdir

[Nastique]

...предполагается, что это она (папка) - корневой каталог