 |
|
Subject: Давно хотел bot. Запоздал с ответом моему американскому знакомому, хотел начать с фразы типа -"Давно хотел написать ответ, но суета ..." Помоги перевести, пжл Спасибо. |
|
"Извини, что долго не писал" (вдруг захотите так сказать) Sorry for taking you so long to write |
| It would have got around to writing to U a long time ago but for my busy/hectic way of life/schedule |
|
2 kinsman: If his friend is Amrican, I would say: I would have goTTEN around to writing you..... 2 gbh: Sorry for taking so long to write. No "you" in there. Also, I agree with gbh: the simpler the better. |
| You need to be logged in to post in the forum |