DictionaryForumContacts

 pipolina

link 27.04.2006 11:05 
Subject: рекламация
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести предложение из окончательного варианта рекламации покупателя поставщику (после того, как предварительно м/д ними были решены все фин/вопросы): With your acceptance we will proceed with the action suggested above.

Заранее спасибо всем!

 pipolina

link 27.04.2006 11:10 
И ещё на ту же тему: We will debit you for the amount below. Что значит глагол debit?

 Анатолий Д

link 27.04.2006 12:06 
Раз Вы согласны, мы будем действовать, как предлагалось выше. Мы спишем с Вас указанную ниже сумму.
debit - дебетовать, списывать, удерживать сумму со счета

 

You need to be logged in to post in the forum