rear clevis female fork on cylinder и др.

[Глафира]

Снова обращаюсь за помощью, со спецификацией на чудное оборудование pneumatic equipment for deviating gate on kiln gate
Под заголовком:
Accessories mounted on each cylinder
Есть такие штуки:
Rear clevis female fork on cylinder
Rear clevis male on support
Front female mounting fork
Front rod locking nut
Что это такое (в смысле то, что выделено)? Контекста нет, картинок нет, все, что о них ещё сказано, что количество их 1+1 и изготовлены они из углеродистой стали.
Помогите, пожалуйста!
Очень срочно!
Заранее спасибо!

[Enote]

ИМХО, кривой оригинал
Rear clevis female fork on cylinder - установленная на цилиндре задняя вилка/серьга
Rear clevis male on support - установленный на опоре шкворень для задней вилки/серьги
Front female mounting fork - передняя монтажная/крепежная вилка/серьга
Front rod locking nut - контргайка переднего штока
== если список запчастей, то будет "устанавливаемая на цилиндре"

[Глафира]

То, что оригинал кривой - это сто процентов.. Вообще, его итальянцы писали. Это ещё что, там на следующей странице вообще непереведенные итальянские заголовки встречаются :о(

Спасибо большое :о)