 |
|
Subject: complete blood count med. Плиз, помогите перевести. Может, это общий анализ крови? Речь идет о лабораторных анализахЗаранее спасибо! |
|
A CBC, also called a complete blood count, is a screening test used to diagnose and manage many diseases. A CBC measures the status of important features of the blood, including the following: • mean corpuscular hemoglobin, which is also called MCH • mean corpuscular hemoglobin concentration, which is also called MCHC • mean corpuscular volume, also called MCV • number of platelets • number of red blood cells, also called RBCs • number of white blood cells, also called WBCs • percentage of blood composed of cells, called the hematocrit • total amount of hemoglobin in the blood |
| D-50, спасибо, но я не врач, и, честно говоря, все-таки предпочла бы перевод, т.к. не уверена, что все эти показатели, которые вы привели, и есть общий анализ или что-либо еще... |
| общий анализ крови |
|
bee, yeah, it's a common blood test |
| это, пожалуй, не совсем "идентичные" понятия, но в целом имеются в виду те параметры, которые наши врачи знают под названием "общий анализ крови" |
| Maxxicum, спасибо! |
| Maxxicum, D-50, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |