 |
|
Subject: банковское дело Помогите пожалуйста! как правильно написать "возврат средств ОШИБОЧНО ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ..."?
|
|
link 26.04.2006 8:17 |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=10331&L1=1&L2=2&SearchString=erroneously&MessageNumber=10331 |
|
IMHO: Return of erroneously transferred funds. Кстати, когда я работал в банке, мы именно так и писали. Претензий не было. |
| refund of a sum - ne poidet? |
| Refund - это возмещение затрат, а здесь просто возврат суммы. |
|
2mab Ponatno. |
| Poisk Rulez: куличики лепить не надоело (намек на детсадовское поведение)? Вы себя сдаете с каждым постом. Вернитесь под своим обычным ником: Вам будут многие рады. Вы ж все равно наблюдаете за форумом и тратите на это время, так тратьте его с пользой. Искренне.:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |