Account manager, Production support engineer, Asset oil

[Adil]

Привет!
1) Account manager
2) Production support engineer
3) Asset
Что касается 3), то речь идёт о платформах (и о проектах в рамках которых они используются) и их называют именно Assets
Я понимаю, что это есть Активы, но может есть какой то лучший вариант в том ракурсе, в котором они рассматриваются
Спасибо. Срочно:)

[Juliza]

1) Account manager - менеджер по работе с ключевыми клиентами (или просто с клиентами)
2) Инженер по производству (по поддержке производства)
3) речь идёт о платформах - ... каких платформах?..

[Adil]

Oil/gas production platforms in the Caspian sea

[10-4]

2) Инженер отдела добычи
3) assets - здесь допустимо перевести общим термином "установки (морской) добычи", поскольку слово "платформа" не прозвучало

[Анатолий Д]

"по поддержке производства"
по-русски -- по обеспечению

[10-4]

Речь про добычу нефти, а не про производство. В каждом добывающем нефть предприятии есть "отдел добычи".