cascade as make-up catalyst, metals trap

[маус]

Помогите, плиз

When the refiner decides to use the regenerated catalyst within the same refinery or within the same network, it often chooses to cascade the catalyst to a less-severe service, cascade to a high-metals service, cascade to a high-silicon service or cascade as make-up catalyst. In cascading to a high metals services, the regenerated catalyst may be placed in a guard reactor or the first reactor of a series. In this cascading alternative, the regenerated catalyst acts as a metals trap for downstream catalysts.

Спасибо

[Juliza]

ИМХО - Как понимаю, аффинажный завод принимает решение о регенерации и переиспользовании катализатора. Предлагается подавать восстановленный катализатор нисходящим каскадом разными вариантами. Один из них - cascade as make-up catalyst -- восстановленный катализатор подается в реактор, расположенный "ниже по течению" для восполнения истраченного катализатора. (По аналогии с "make-up water" - свежая вода для восполнения уровня).
А "metals trap" можно так и оставить металлоловушка? для улавливания металлов?

[Вовочка]

metals trap - магнитный улавливатель

[Brains]

Про metals trap ещё говорят улавливатель металлов, потому что он может быть не только магнитным, например http://www.nkj.ru/news/452